Greek courts start to reject unlawful criminalisation of asylum-seekers


Published on May 3, 2018

Since the failed coup in July 2016, the Turkish authorities have incarcerated thousands of citizens suspected of being involved in the plot, including journalists, teachers, police officers and judges. This unprecedented crackdown on civil society has forced many to flee and seek asylum in Europe. But for some of them, crossing the border often marks the beginning of new criminal trials which put them at risk of being returned to the regime they were trying to escape from.

The following case, from our LEAP member Alexis Anagnostakis, illustrates how local courts in Greece are responding to the criminalisation of asylum seekers.

Emin (not his real name) is a Turkish cardiologist who used to practise in Istanbul up until the moment he was accused of attempting to assassinate President Recep Erdogan and “destroy the Turkish Republic”. The accusations came shortly after the attempted coup in July 2016. Emin’s case is only one example of thousands more people who were charged, arrested and incarcerated by the Erdogan regime on suspicions of involvement in the rebellion.

As the arrest warrant against him was temporarily invalidated by a local court in Turkey, Emin fled from his country to seek asylum in Greece. In the meantime, his passport had been invalidated and his bank account frozen.

Hands on barsEmin travelled to Greece by sea and arrived on a small island, with the intention to seek asylum on grounds of political persecution. However, because he had no valid documents with him, he was charged with illegally entering the country.

After the charge, he spent almost a month in police detention, in the absence of any valid reason to detain him and without seeing a judge. When his case was finally heard by a local prosecutor in southern Greece, the prosecutor discharged him on the ground that he had no choice other than entering the country without documents to seek asylum, by virtue of the protections offered by the Geneva Convention on Refugees.

In fact, the 1951 Geneva Convention, which was transposed into Greek law in 1959 by law no. 3989/1959, grants criminal immunity to people fleeing persecution for illegally entering the country. Actions for which criminal immunity must be guaranteed include entering without legal documents or carrying fake documents. This provision (which is known as the “state of necessity” principle) aims at allowing people who flee persecution to effectively seek asylum even if they do not have legal documents with them, which very often were either lost or invalidated by the same authorities who persecuted the asylum seeker, just like in Emin’s case.

The Greek court’s decision was however an exceptional case, as asylum seekers often get caught up in the criminal justice system without due safeguards. For instance, asylum seekers often don’t have access to a lawyer because courts are not obliged to appoint one in cases like Emin’s, which are treated as misdemeanours, and for the most part they do not voice their claims appropriately or are not aware of their rights or don’t ask for them.

Criminal defence lawyers, in turn, do not always raise arguments related to the State’s obligations under the Geneva Convention as they lack awareness of this instrument. Appeals are also used poorly: as a result, higher courts are not given the opportunity to establish authoritative case-law on the issue, and local courts continue to interpret Geneva obligations differently.

For the most part, courts have been reluctant to accept the criminal immunity argument for asylum seekers. However, Emin’s case brings some hope as, following this decision, two more local courts in Athens discharged a police officer and a teacher who had also sought asylum after fleeing from Turkey. The two were arrested in a Greek airport, from where they intended to fly to another country, and had no valid legal documents with them.

Στο Δ.Σ. της Ένωσης Ευρωπαiων Ποινικολόγων ο Χανιώτης δικηγόρος Αλέξης Αναγνωστάκης

Δημοσιεύτηκε στον Αγώνα της Κρήτης στις 23/4/2018.
20161213 090808 361lbrcvy9grcisxbbcs22
Ομόφωνα επανεξελέγη στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Ευρωπαίων Ποινικολόγων (Εuropean Criminal Bar Association)  ο Χανιώτης Ποινικολόγος Αλέξης Αναγνωστάκης, για τρίτη συνεχόμενη θητεία, στις εκλογές που διεξήχθησαν στο Όσλο Νορβηγίας, στις 21 Απριλίου 2018.
Η Ένωση Ευρωπαίων Ποινικολόγων, όπως είναι γνωστό, είναι η κορυφαία πανευρωπαική οργάνωση του κλάδου, που συμπεριλαμβάνει στους κόλπους τους πλέον καταξιωμένους ποινικολόγους, δικαστές και ακαδημαικούς της Ευρώπης.
Στόχος της νέας ηγεσίας της Ένωσης, είναι η εφαρμογή σε ευρωπαικό επίπεδο των αρχών της δίκαιης δίκης και ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η καταπολέμηση των ανισοτήτων μεταξύ των κρατών μελών
Για το λόγο αυτό,  προωθεί στην Ευρωπαική Επιτροπή και ευρωπαικά Όργανα την υιοθέτηση της λεγόμενης “Agenda 2020” περί αποτελεσματικής ενίσχυσης της προστασίας των δικαιωμάτων των ευρωπαίων πολιτών σε όλα τα Κράτη Μέλη.
 20161213 091802 768x512
Η εκλογή του Έλληνα Ποινικολόγου στα άνω όργανα κρίνεται πολύ σημαντική, καθώς θα δώσει φωνή και υποστήριξη για τα θέματα που ειδικώτερα απασχολούν και την Ελληνική Δικαιοσύνη.

Η απίστευτη ιστορία της Hatice που διώκει ο Ερντογάν- Τι της συμβαίνει στην Ελλάδα [εικόνες]

21691388 10159317043905052 1428049087 n
AnatropiNews Online Newspaper,  1/10/2017.
Του Γιάννη Συμεωνίδη.
Η Hatice Kilic εργαζόταν ως δασκάλα του ιδιωτικού δημοτικού σχολείου «Hasan Tanik» στην πρωτεύουσα της Τουρκίας, την Άγκυρα. Προς μεγάλη της ατυχία το σχολείο της, μαζί με άλλα βεβαίως, στοχοποιήθηκε από το καθεστώς τρόμου που έχει επιβάλει ο πρόεδρος της χώρας Ρετσέπ Ταγίπ Ερντογάν ως συμφερόντων του ιμάμη Φετουλάχ Γκιουλέν, ο οποίος κατηγορείται ως ο ιθύνων νους της απόπειρας πραξικοπήματος του 2016. Τα σχολεία έκλεισαν και οι δάσκαλοι έχασαν διά παντός την άδεια διδασκαλίας για οποιοδήποτε άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Οι ίδιοι, μάλιστα, στοχοποιήθηκαν από το καθεστώς με άδικες διώξεις και φυλακίσεις.
Η Hatice είναι παντρεμένη με τον Emrullah Kilic, μηχανολόγο μηχανικό και σύμβουλο της Ένωσης Επιχειρηματιών Τουρκίας, αρκετά μέλη της οποίας αποτελούν «κόκκινο πανί» για την κυβέρνηση και βρίσκονται είτε στη φυλακή είτε εκτός της χώρας. Η οικογένεια Kilic έχει δύο μικρά ανήλικα παιδιά και είναι αρκετά γνωστή κι αξιοσέβαστη στην τουρκική κοινωνία.
21845710 10159317043775052 1218065031 o
Στο πλαίσιο της εκκαθάρισης αντιφρονούντων από το καθεστώς, αρχικώς στοχοποιήθηκε ο σύζυγος της Hatice για δήθεν υποστήριξη σε πρόσωπα τα οποία εμπλέκονται στο αποτυχημένο πραξικόπημα και για άλλους παρόμοιους λόγους. Εκδόθηκε, μάλιστα, ένταλμα σύλληψης σε βάρος του.
Ως «αποδεικτικά στοιχεία» χρησιμοποιήθηκαν η θέση του στην Ένωση Επιχειρηματιών, οι καταθέσεις του στην τράπεζα Bankasia (δήθεν συμφερόντων Γκιουλέν), καθώς και η εφαρμογή «Bylock» στο κινητό του τηλέφωνο (δήθεν επικοινωνίας των αντιφρονούντων)!
Ο σύζυγος διέφυγε στις ΗΠΑ για να γλιτώσει, όπου του παρασχέθηκε καθεστώς νόμιμης διαμονής. Από τότε, όμως, αρχίζει ο μεγαλύτερος Γολγοθάς για την Hatice.
Σε αντίπραξη, οι τουρκικές Αρχές διώκουν τώρα εκείνη που έμεινε πίσω, με αβάσιμες κι εξοντωτικές κατηγορίες. Της ανακλήθηκε η άδεια διδασκαλίας ως δασκάλας, ενώ της ακύρωσαν την ισχύ του διαβατηρίου της με σκοπό τον εγκλωβισμό της εντός της χώρας.
Δεχόταν, εξάλλου, σε τακτική βάση παρενοχλήσεις κι απειλές από κρατικές και παρακρατικές Αρχές, που αφορούσαν το πρόσωπό της και την οικογένειά της. Την ίδια ώρα, δρομολογούνταν σε βάρος της ποινικές διώξεις για τα αδικήματα που επιχείρησαν να προσάψουν στον σύζυγό της.
Διέφυγε στην Ελλάδα με τα δύο ανήλικα τέκνα της για να γλιτώσει. Στη χώρα μας, ωστόσο, συνέβη το αντίθετο από αυτό που θα περίμενε ως σκληρά διωκόμενη από το καθεστώς Ερντογάν.
 20353986 10159057084640052 958915067 o 1
Οι  ελληνικές Αρχές, αν και γνώριζαν την ιδιότητα και την προσωπική της  περιπέτεια, την συνέλαβαν για χρήση πλαστού διαβατηρίου κι απόπειρα παράνομης εξόδου από τη χώρα της και την έθεσαν υπό κράτηση, μαζί με τα δύο μικρά ανήλικα παιδιά της.
Το Β’ Αυτόφωρο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών, στις 19 Ιουλίου, με απόφασή του ήρε την κράτησή της μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης, η οποία προσδιορίστηκε για τις 27 του ίδιου μήνα. Η Τουρκάλα δασκάλα πήρε μια βαθιά ανάσα, όχι όμως για πολύ.
Την επόμενη ημέρα συνειδητοποίησε ότι ο Γολγοθάς της σε καμία περίπτωση δεν είχε τελειώσει. Οι αστυνομικές Αρχές του Αεροδρομίου Αθηνών είχαν δρομολογήσει τη διοικητική της κράτηση, λόγω «επικινδυνότητας περί τη δημοσία τάξη», με σκοπό την απέλασή της στην Τουρκία!
Στις 20 Ιουλίου, η Hatice υπέβαλε μέσω των Ελλήνων δικηγόρων της Ανδρέα κι Αλέξη Αναγνωστάκη αίτημα πολιτικού ασύλου στην Ελλάδα, όπου επισημαίνεται πως «τυχόν απέλαση ή επαναπροώθηση στην Τουρκία θα την εκθέσει σε έδαφος όπου απειλείται η ζωή και τα ανθρώπινα δικαιώματά της, σε ανεπίτρεπτη, πολυετή φυλάκιση ή θανατική ποινή». Η ίδια αναφέρει χαρακτηριστικώς: «Η οικογένειά μου και τα δύο ανήλικα παιδιά μου θα καταστραφούν ύστερα από αυτό».
Οι δικηγόροι της Τουρκάλας δασκάλας Ανδρέας κι Αλέξης Αναγνωστάκης τονίζουν προς τις ελληνικές Αρχές την εξοντωτική μεταχείριση που της επιφυλάσσεται: «Η κράτηση διωκόμενης μητέρας δεν είναι σύμφωνη με τις αξίες και το πνεύμα του νόμου. Τα περί επικινδυνότητας είναι αβάσιμα προσχήματα». Γι’ αυτό και ζητούν την απελευθέρωσή της με βάση όχι μόνο το νόμο, αλλά και τις αρχές του ανθρωπισμού.
Ματαίως, εξάλλου, περίμενε η Hatice μαζί με τα δύο ανήλικα παιδιά της, που κάθονταν στα πόδια της στο ακροατήριο, από το Β΄ Αυτόφωρο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών στις 27 Ιουλίου να δικαστεί η υπόθεσή της και να λήξει ο εφιάλτης της.
Με έκπληξη άκουσε από το δικαστήριο πως δεν υπάρχει στο Πρωτοδικείο Αθηνών ούτε ένας διαθέσιμος μεταφραστής της τουρκικής γλώσσας για να παραστεί στη διαδικασία! Με αυτό το επιχείρημα (πρόσχημα;)- θυμίζει πολύ τις υποθέσεις Πάσσαρη και Siemens με την έλλειψη μετάφρασης- το δικαστήριο ανακοίνωσε την αναβολή της υπόθεσης για τις 22 Νοεμβρίου.
Η διωκόμενη δασκάλα ανάπνευσε, έστω προσωρινώς, τον αέρα της ελευθερίας στις 26 Αυγούστου. Μετά από κοπιώδεις διαδικασίες, οι αρμόδιες ελληνικές Αρχές εδέησαν να της χορηγήσουν αναστολή εκτέλεσης της απέλασης κι άρση της διοικητικής της κράτησης που της είχαν αρχικώς επιβληθεί.
Οι δικηγόροι της Ανδρέας κι Αλέξης Αναγνωστάκης εκφράζουν στο την έντονη ικανοποίησή τους για την έκβαση της υπόθεσης: «Καμία διωκόμενη από αυταρχικά καθεστώτα μητέρα δεν μπορεί να θεωρείται ως “επικίνδυνη” παρά των ελληνικών Αρχών». Σημειώνουν, όμως, πως μολονότι ο εφιάλτης της περιπέτειάς της φαίνεται να υποχωρεί, η ζωή της βρίσκεται ακόμα πιθανόν σε κίνδυνο, από προφανείς λόγους. Γι’ αυτό και καλούν τις ελληνικές Αρχές να διασφαλίσουν την προστασία της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας της ίδιας και των παιδιών της.

Η Ιστορία μιας Δασκάλας από την Τουρκία που Θεωρείται «Επικίνδυνη για τη Δημόσια Τάξη» στην Ελλάδα.

Δημοσιεύτηκε στο VICE, στις 26 Ιουλίου 2017.   Συντάκτης: Λευτέρης Μπιντέλας.

«Αν γυρίσουμε στην Τουρκία, θα μας σκοτώσουν όλους», λέει η Hatice που κρατείται στην Αθήνα.

21845710 10159317043775052 1218065031 o

Η 35χρονη Hatice Kilic είναι δασκάλα και μητέρα δύο μικρών παιδιών. Μέχρι πριν από λίγους μήνες, ζούσε στην Άγκυρα και εργαζόταν στο ιδιωτικό δημοτικό σχολείο Hasan Tanik. Για τις ελληνικές Αρχές, η Hatice είναι «επικίνδυνη για τη δημόσια τάξη». Αυτή τη στιγμή, βρίσκεται με τα δύο ανήλικα παιδιά της στο Κέντρο Κράτησης Αμυγδαλέζας και αναμένεται να εφαρμοστεί Απόφαση Διοικητικής Απέλασης, ώστε να επιστρέψει στην Τουρκία απ' όπου «δραπέτευσε», για να ξεφύγει από τις διώξεις. Μολονότι η ίδια αναγκάστηκε να μπει με τα δύο παιδιά της σε δουλεμπορική βάρκα, για να περάσει παράνομα στην Ελλάδα, ώστε να διαφύγει τη σύλληψη και τη φυλακή, είναι πολύ πιθανό το ελληνικό Κράτος να την απελάσει στην Τουρκία και να την παραδώσει στις τουρκικές Αρχές.
«Τα παιδιά μου δεν αντέχουν άλλο να βρίσκονται στη φυλακή. Αν γυρίσουμε στην Τουρκία, θα μας σκοτώσουν όλους»
Ο Γολγοθάς της Τουρκάλας δασκάλας ξεκίνησε, όταν η κυβέρνηση Erdoğan συμπεριέλαβε τον σύζυγό της στη λίστα με τους «αντιφρονούντες» - είναι παντρεμένη με τον Emrullah Kilic, μηχανολόγο μηχανικό και σύμβουλο της Ένωσης Επιχειρηματιών της Τουρκίας. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, αρκετά από τα μέλη της Ένωσης αποτελούν κόκκινο πανί για την κυβέρνηση Erdoğan και βρίσκονται είτε στη φυλακή είτε αυτοεξόριστοι σε άλλη χώρα. Όταν ξεκίνησαν οι εκκαθαρίσεις των «πραξικοπηματιών», ο σύζυγος της Hatice στοχοποιήθηκε από το καθεστώς για υποστήριξη σε πρόσωπα που σχετίζονται με την προσπάθεια πραξικοπήματος στην Τουρκία. Εις βάρος του εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης, με τα στοιχεία εναντίον να είναι η θέση του συμβούλου που κατείχε στην Ένωση Επιχειρηματιών, η ύπαρξη λογαριασμού και καταθέσεων στην τράπεζα Bankasia και η... εφαρμογή Bylock στο κινητό του. Για την κυβέρνηση Erdoğan, η Ένωση και η Τράπεζα ανήκουν στη σφαίρα επιρροής και συμφερόντων του αντιπάλου του, Gülen, ενώ η εφαρμογή στο κινητό χρησιμοποιείται αποκλειστικά από πραξικοπηματίες και αντιφρονούντες, για να επικοινωνούν. Βεβαίως, πρόκειται για μία απλή εφαρμογή που προστατεύει με κωδικό τους λογαριασμούς στα social media του χρήστη, η οποία είναι και ιδιαιτέρως δημοφιλής, ειδικά στις νεαρές ηλικίες. Ίδια κατηγορία είχε αντιμετωπίσει και νεαρός Τούρκος δικηγόρος που είχε συλληφθεί στη Ρόδο, αλλά είχε αφεθεί ελεύθερος από τις ελληνικές Αρχές.
Στις 20 Ιουλίου, η Hatice υπέβαλλε μέσω των Ελλήνων δικηγόρων της, Ανδρέα και Αλέξη Αναγνωστάκη, αίτημα πολιτικού ασύλου στην Ελλάδα
Προκειμένου να αποφύγει τη σύλληψη και τη μακρόχρονη παραμονή στις τουρκικές φυλακές, ο σύζυγος της Hatice κατάφερε να διαφύγει στην Αμερική, όπου του παρασχέθηκε καθεστώς νόμιμης διαμονής. Το γεγονός αυτό δεν άρεσε καθόλου στις τουρκικές Αρχές και ως αντίποινα, σύμφωνα με τους Έλληνες δικηγόρους της δασκάλας, ξεκίνησαν να διώκουν την ίδια, η οποία είχε μείνει πίσω με τα δύο της παιδιά. Εις βάρος της ασκήθηκαν αβάσιμες και εξοντωτικές διώξεις, ανακλήθηκε η άδεια διδασκαλίας της και το σχολείο που εργαζόταν χαρακτηρίστηκε ως «συμφερόντων Gülen». Το σχολείο έκλεισε και όσοι δάσκαλοι εργάζονταν εκεί έχασαν δια παντός την άδεια διδασκαλίας, για οποιοδήποτε άλλο σχολείο. Οι ίδιοι δε, στοχοποιήθηκαν από το καθεστώς και αντιμετώπισαν διώξεις και φυλακίσεις. Στη Hatice ακύρωσαν την ισχύ του διαβατηρίου της. ώστε να μην μπορέσει να φύγει από την Τουρκία.
 20353986 10159057084640052 958915067 o 1
Σύμφωνα με την ίδια, δεχόταν σε τακτική βάση παρενοχλήσεις και απειλές από κρατικές και παρακρατικές υπηρεσίες. Όταν πληροφορήθηκε ότι δρομολογούνταν σε βάρος της ποινικές διώξεις για τα αδικήματα που είχαν επιχειρήσει να προσάψουν στον σύζυγό της, αποφάσισε να διαφύγει στην Ελλάδα. Βρήκε μέσω ίντερνετ έναν διακινητή, ο οποίος τη μετέφερε μαζί με τα δύο ανήλικα παιδιά της στη Ρόδο. Από το νησί των ιπποτών πήρε το πλοίο της γραμμής και έφθασε στον Πειραιά. Χωρίς να χάσει χρόνο, πήγε στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος, με σκοπό να ταξιδέψει για την Αμερική και να συναντήσει τον σύζυγό της. Όμως, πάνω που νόμιζε ότι τα βάσανά της είχαν τελειώσει, οι ελληνικές Αρχές τη συνέλαβαν και την έθεσαν υπό κράτηση. Για αρκετές μέρες παρέμεινε κρατούμενη, όπως και τα ανήλικα τέκνα της, στο αεροδρόμιο. Οι κατηγορίες αφορούν χρήση πλαστού διαβατηρίου και απόπειρα παράνομης εξόδου από τη χώρα. Η ίδια αρνείται τις κατηγορίες περί πλαστογραφίας: «Το διαβατήριο της χορηγήθηκε, κατόπιν νέας αίτησής της, εκ των αρμοδίων τουρκικών Αρχών. Το γεγονός αυτό τονίζει το ενδεχόμενο παγίδευσής της», υποστηρίζουν οι δικηγόροι της.
«Είναι διωκόμενη μητέρα με δύο παιδιά που βρίσκονται ανεπίτρεπτα σε κράτηση. Η κράτησή της φτάνει στα όρια του βασανισμού» - Ανδρέας Αναγνωστάκης, δικηγόρος
Η τύχη κάπως χαμογέλασε στην Τουρκάλα δασκάλα, όταν οδηγήθηκε στο Β΄ Αυτόφωρο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών, στις 19/7/2017, το οποίο αποφάσισε να άρει την κράτησή της, μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης. Η δικάσιμος προσδιορίστηκε για την Πέμπτη 27 Ιουλίου 2017.
21691388 10159317043905052 1428049087 n
Η χαρά της κράτησε μία μέρα, καθώς την επομένη πληροφορήθηκε ότι οι αστυνομικές Αρχές του αεροδρομίου δρομολογούσαν τη διοικητική της κράτηση, με σκοπό την απέλασή της στην Τουρκία. Στις 20 Ιουλίου, η Hatice υπέβαλλε μέσω των Ελλήνων δικηγόρων της, Ανδρέα και Αλέξη Αναγνωστάκη, αίτημα πολιτικού ασύλου στην Ελλάδα. Σε αυτό επισημαίνει ότι, «τυχόν απέλαση ή επαναπροώθηση στην Τουρκία θα με εκθέσει σε έδαφος όπου απειλείται η ζωή και τα ανθρώπινα δικαιώματά μου. Σε ανεπίτρεπτη, πολυετή φυλάκιση ή θανατική ποινή. Η οικογένειά μου και τα δύο ανήλικα παιδιά μου, θα καταστραφούν ύστερα από αυτό». 
Η Απόφαση Διοικητικής Απέλασης δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη, αλλά υφίσταται θέμα χρόνου. 
Μιλώντας στο VICE, οι δικηγόροι της Ανδρέας και Αλέξης Αναγνωστάκης κρίνουν την κράτηση της ως εξοντωτική. «Τα περί επικινδυνότητας είναι αβάσιμα προσχήματα. Είναι διωκόμενη μητέρα με δύο παιδιά που βρίσκονται ανεπίτρεπτα σε κράτηση. Η κράτησή της φτάνει στα όρια του βασανισμού. Η υγεία τους επιδεινώνεται με ψυχικές δοκιμασίες. Ζητάμε την απελευθέρωσή της με βάση τον νόμο και τις αρχές του ανθρωπισμού. Η κράτηση διωκόμενης μητέρας, με τα παιδιά στον χώρο κράτησης, δεν είναι σύμφωνη με τις αξίες και το πνεύμα του νόμου. Πολύ περισσότερο, όταν η δίωξή της στην Τουρκία έχει εκδικητικά χαρακτηριστικά, πολιτικού χαρακτήρα. Οι αρμόδιες Αρχές πρέπει να εξαντλήσουν τα περιθώρια των αρμοδιοτήτων τους για την άμεση απελευθέρωσή της», υποστηρίζουν, ενώ η Hatice απευθύνει έκκληση, μέσω των δικηγόρων της, για τη σωτηρία της ίδιας και των παιδιών της. «Τα παιδιά μου δεν αντέχουν άλλο να βρίσκονται στη φυλακή. Αν γυρίσουμε στην Τουρκία, θα μας σκοτώσουν όλους».